AppFolio Edges Higher as Shares Test Key Technical Levels