Heartflow Inc HTFL Edges Higher Amid Tight Trading Range Near Key Resistance